Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
"Jeg opgiver kampen: -"
- lad der være en ende, -
- et privatliv, -
- et skjult hjørne til mig.
"Jeg vil glemmes, selv af Gud."
Robert Browning Paracelsus (1835)
FACEL-VEGA REPLIKA BRINTDREVET
1962 FACEL VEGA SELVKØRENDE
Fik du noget i går?
Selvfølgelig. Dig?
Jeg er et åbent vindue.
Til evigheden.
En ny verden på din arm.
Jeg er Giguere de Corto.
UKENDT - FEJL
BETJ. E. PAZOS 23, POLITIASSISTENT
SAL FRIELAND 46, AGENT 1. KLASSE
Det er min søn.
DOMINIC RAY 50, FORSIKRINGSAGENT
Han besvarer ikke mine opkald.
Det ligner ham ikke.
Ved du, hvad der er sket?
Det er opfanget i æteren for en time siden.
Er du sikker på, du vil se det?
Ja.
Det vil jeg.
ÆTER
ÅBNER KLASSIFICERET SIDE
MEGET BEGRÆNSET VIDEN
ADGANG BEVILGET
JONAS RAY
VÆR FORSIGTIG
Træd tilbage... Træd til...
SLUT PÅ FIL
Jeg ved, hvor jeg lagde det.
Tjek mine optagelser.
Jeg lagde det på badeværelset.
ALYSA EGORIAN
Vis mig stuepigen.
CHLOE BENITEZ
Jeg kan ikke hjælpe.
En anden var der. Det gik ikke ud ikke af sig selv.
Gid jeg kunne.
Vi går.
Du viste ikke, hvad der skete et minut tidligere.
Eller hvad der skete fire timer senere, -
- da hun solgte armbåndet til huslejen.
Der var noget ved den kvinde, der irriterede mig for vildt.
I dette øjeblik frygtede min klient for sit liv.
Lad være.
Jeg har ikke gjort noget.
Han havde et øjeblik til at forsvare sig selv.
SLUT PÅ FIL
Man vidste ikke, om han rakte efter en pistol.
ULOVLIG HANDLING OPFANGET OVERGIV DIG STRAKS
Man kan se fra barnets synsvinkel, -
- at min klient samarbejdede med myndighederne.
BIBLEN King James-version
BRINTDREVET TORNADO
GENEREL LOCKDOWN ADLYD INSTRUKSER
Det, han gjorde en time tidligere, bekymrer mig -
- og måske også en jury.
Din klients dømmekraft var stærkt nedsat.
Lad os tale om en tilståelsesaftale.
- Der er... - Jeg ser det.
BEGRÆNSET ADGANG
SLUT PÅ FIL UDRYKNING TIL...
Charlie, hvordan har pigerne det?
De bruger alle de penge, jeg ikke har.
James Cray.
Skudt mellem øjnene.
- For godt en time siden. - Hvorfor er hans fil begrænset?
Charlie.
Hvorfor har vi ikke morderen?
Se, hvordan det ender.
Du er godkendt.
BEGRÆNSET
ADGANG BEVILGET
LÅST OP
Han går ind i sin lejlighed.
Fem minutter senere tjekker han aktiepriser.
- Så bliver det interessant. - Jeg er interesseret.
Lort.
Hvem er du?
Han ser det, morderen ser.
For at skjule sig.
Morderen hacker sig ind i Crays Sindets Øje.
- Crays synsvinkel... - Hvad laver du?
...er nu morderens synsvinkel.
Han ser på sig selv.
Inden Cray kunne regne det ud...
Gør det ikke.
Vær sød.
SLUT PÅ FIL
JAMES CRAY
Hvem kan hacke et menneske?
Det bliver bedre.
Altså værre?
Se metadataene for dødstidspunktet.
Tidslinjen slutter kl. 18.10 og 24 sekunder.
SLUT PÅ FIL
Du store.
Ikke blot stjæler man identiteten for at hacke øjet, -
- men ofret er alene, da han myrdes.
Eller sådan ser det ud.
Morderen har ingen signatur.
Intet afslørende metaspor.
Hvad er det for en verden, hvor mordere ikke afslører sig selv?
Det er en forandring fra at hente galninge, vi ved er skyldige.
Vi har faktisk et mysterium.
To.
Det ligner en anden sag.
Baltimore i juli, hvor synsvinklen blev hacket af en morder, der ikke var der.
Hvad sker der?
Hvad er det her?
SLUT PÅ FIL
De troede, det var en fejl, men nu vil de genåbne sagen.
Sidste gæst var en kvinde.
- Kvindens ID? - Slettet.
Uanset, må dette ikke slippe ud.
Lad pressen sladre. Officielt er det selvmord.
Charlie, i morges inde i byen -
- så jeg et spøgelse.
Et ansigt uden navn?
Pigen var helt blank, uden digitalt aftryk.
Tænkte, det var en fejl, prøvede igen, intet.
Endnu et ciffer.
Vi ser for mange.
Eller overser.
- Send hende til mig. - Okay.
SEND OPTAGELSE
UKENDT - FEJL
Er du hos mig, Sal?
Ja, selvfølgelig er vi det.
UKENDT - FEJL
FIL IKKE FUNDET
Pokkers.
Åh, Gud.
Jeg smutter.
Hvad så du på?
Vis mig, hvad du lige så på, -
- ellers ser du mig aldrig igen.
Vis mig det, Sal.
Det kan jeg ikke.
Nej.
Jeg kan virkelig ikke.
SLUT PÅ FIL
Hvad er det, vi har, Lester?
Vi analyserede ofrets optagelser.
For en uge siden, redigeret.
Teknisk set er det en duplikering.
Optagelsen er blevet bearbejdet for at strække den -
- og ser man godt efter... -
- ser man, at han bruger for lang tid på flere sider i bogen.
Andre afvigelser med optagelsen -
- man kan lægge aktieaktivitet i hans Sindets Øje -
- med det, der skete på markedet den dag.
Det er også strukket, men -
- medmindre man søger det, opdager man det ikke.
Det er godt, så... -
- utroligt, omhyggeligt arbejde.
Men det var for at skjule aktivitet.
Ulovlig aktivitet som SEC overså.
En dag senere, renses han for en tiltale for insiderhandel.
Lyt til dette.
Det er svært at høre med musikken i hans hoved, men -
- det der.
- Det er dørklokken. - Cray havde en gæst.
De slettede deres spor og beviser for et møde.
Der var intet i ofrets baggrund, -
- der pegede på evner til at slette sin egen optagelse, så...
Lejehacker.
Jordan Nees har også redigeringer.
Musikproducer med baggrund som heroinmisbruger.
Han fik sit seneste tilbagefald slettet.
Så han ikke mistede sit job.
Det er et mareridt.
Det hypotetiske findes ikke.
De kan ikke blot komme ind i huset, -
- de flytter også rundt på møblerne.
Charlie, husker du pigen, jeg så i går på South William?
Hun passer beskrivelse af den sidste, der så Nees i live.
I går aftes blev hun slettet fra min historie.
Jeg troede, æteren var i uorden, men intet andet mangler.
Nu tror jeg, at nogen tilgik min livsoptagelse og slettede hende.
Send hende til mig igen.
Jeg ville bede dig om det samme.
Min er væk.
CHRISTIAN ESTRADA 10, Elev
GAMER/KENDT SKULKER
Øjeblikket, jeg så hende -
- er nu et sort hul.
FIL IKKE FUNDET
Ikke kun mig.
Ti andre folk på gaden den dag har nu redigerede optagelser.
Den tid, de så på hende -
- tilfældige personer.
Hun må have lavet en algoritme.
Den søger automatisk efter hende og sletter sporene.
Den efterlader et sort hul.
Ingen af folkene på gaden -
- er vigtige nok til at få en ordentlig redigering.
Og de vigtige har en dårlig vane med at dø.
Det er svært at slette deres hukommelse, uden de slettes.
Kun en håndfuld er kloge nok.
De er generelt for kloge til at dræbe.
Medmindre det kloge sind er sygt.
Har de tjekket overvågningen?
Med hvad? Vi har intet ansigt mere.
Pis.
Vi har intet navn, ansigt -
- eller hvor hun er.
Ja.
Vi har præcist intet.
Er du sulten?
Nej, tak.
Du er ankommet.
SAL FRIELAND
RINGER TIL KRISTEN
Hej.
Hej, Sal.
- Det er sent. - Det ved jeg.
Han har fødselsdag i morgen.
Tror du, jeg ikke ved det?
Ti.
Hold op. Han er væk.
Han ville være blevet ti.
Hold op med at gøre dette mod dig selv og mig.
Gøre hvad?
Jeg holder hans minde i live. Er det forkert?
Mindet går ingen steder.
Det ser heller ikke ud til, du gør.
Sal.
Skal han være der, hver gang vi taler?
Conrad, det varer ikke længe, det er bare...
Jeg ved det... -
- men du kan ikke ringe hele tiden.
Hun er ikke din kone mere.
Det er hans fødselsdag, for fanden.
Kristen.
Er du fuld?
Du svajer.
Jeg er sgu ikke fuld.
Jeg er træt. Jeg har arbejdet... Jeg har ikke drukket i dagevis.
Vis mig de sidste ti minutter af din optagelse.
Ved du hvad?
Jeg må gå.
BEGRÆNSET
SLUT PÅ FIL UDRYKNING TIL...
Hjælp!
Slå mig ihjel.
Gør ikke hende ondt.
Lad være.
Nej!
SLUT PÅ FIL
Sindets Øje kapret.
Dem begge.
Ser De, forbryderens synsvinkel...
Jeg kan ikke identificere dens signatur.
Det siger du ikke.
Var du her først?
Jeg var i området.
Hvor er alle?
De er på vej.
Hvem er her ellers?
Hushjælpen.
Hun var nedenunder.
MIRELA RUBIO
911 NØDOPKALD
Hun er på sit værelse.
Hun er oprevet.
Jeg talte med hende.
Kan De beskrive gæsten?
Langt, brunt hår...
Femogtyve?
Jeg så hende kun kortvarigt.
Der er kun os og hende i huset nu.
Det er en stor rotte.
Der er fire i huset.
En af os er genert.
Bloker din radio.
SPÆRRINGSPROTOKOL AKTIV METASPORING SLUKKET
INGEN LIVSTEGN FUNDET
ANMOD OM FORSTÆRKNING
Ah, pis.
TOG AFGÅR 30 SEKUNDER
Slå mig ihjel.
Gør ikke hende ondt.
Lad være.
Nej!
SLUT PÅ FIL
Lesbisk par.
De var ikke ude.
En -
- datter af en fremtrædende senator fra Kristne Rettigheder på genvalg.
I den seneste uge -
- fik kvinderne hinanden fjernet fra deres liv.
For syns skyld.
Det var ikke let.
De var sammen i et år.
Vi begynder at få et billede af vores hacker, -
- selvom vi ikke har et skide billede.
Hun bor i æteren.
Tjener til føden ved at skjule småkriminalitet, -
- der ikke opdages automatisk. Hemmeligheder, affærer, -
- ikke-voldelig kriminalitet uden såkaldte "ofre".
Hun er ekspert i redigering af et troværdigt alibi, -
- der erstatter det uønskede i optagelsen.
Og mest af alt, sletter hun sig selv.
Og nu slettes hendes kunder.
Hvorfor møde kunden?
Hun kan gøre det remote.
Hun vil ikke efterlade et kommunikationsspor, -
- der bliver opsnappet.
Hun vil betales i den eneste uhackbare valuta: kontant.
Husker I kontanter?
Og mig der troede, hun kunne lide et personligt touch.
Måske kan hun. Spor var ikke registreret, men de passer.
Det viser, at hun måske var intim med sine ofre.
Er det, hvad dette er?
Ingen får lov at sladre?
Hun er ikke den første.
Det ser ud til, alle kunder, hun er i seng med, dør.
Og hun kan dræbe dig på mere end en måde.
I aftes, da jeg jagtede hende...
SEND OPTAGELSE
...der starter det.
Hun ændrer det, jeg ser.
Trapperne -
- strækkes.
De ser normale ud.
Ikke for mig. Det er en optisk illusion.
Som senere slettes fra min optagelse. Og det ender ikke der.
I dette øjeblik -
- ser jeg -
- et tog på stationen.
Et tog, der ikke er der.
Jeg sværger.
Det ægte kunne have dræbt mig.
At placere levende billeder -
- over optagelser i realtid -
- er muligt.
Hvordan standser vi det kvindfolk?
Vi gør, hvad alle ofrene gjorde, inden de blev dræbt.
Vi hyrer hende.
Jeg er madding.
Jeg går undercover.
Pigen kan lide store kanoner.
Jeg lader, som om jeg arbejder med aktiehandel.
Får falske venner, familie, forlovet, profil med historie.
Alle mine online aktiviteter viser, jeg har haft succes.
En måned til at give os materiale nok til at dække min politikarriere.
AIDA SALAM 23, DANSER
SOL GRAYSON 46, AKTIEHANDLER
L MALIK 26, DESIGN
I SHAYKO 23, STIL
Mit nye liv vil se lidt monotont ud, hvis nogen ser efter.
Lester skal være med på den.
Han er freelancer. Han burde være sikker.
ÅBN
Når det ser rigtigt ud, gør jeg noget, jeg vil have slettet.
KRYSTAL 23, ESCORT
En call-girl af høj klasse.
Tak.
Drink?
Jeg drikker ikke.
Hvad gør du så?
Ja.
BELØB: 2.500 + 20%
Tak.
Naturligvis gør jeg som alle kærester efter sex med en luder:
Ringer til min forlovede.
RINGER TIL ALISON ANN
Næste dag bliver jeg bange for, at hun vil se mine optagelser, -
- så jeg kontakter hackeren.
Samme mørke æter-forum, som de andre ofre brugte.
Vi kender metoden.
Hun kommer til mig.
Vi udelukker ansøgere, der ikke passer beskrivelsen.
Sol Grayson?
KAN VÆRE: NIKITA NAGORNYY OPERERET
Jeg har skiftet mening.
SVAR/Sol18
ANON:
ANON: Hej Sol. Hvad vil du have?
SOL: Kan vi mødes?
ANON: I aften. Kl. 23.
SOL: Hvordan finder jeg dig?
ANON: Jeg finder dig. Et offentligt sted.
Forresten, jeg skal bruge en bunke penge.
Hun kan se forbi metadata, så der må ikke være politi i nærheden.
Da vi ikke kan kommunikere uden at blive afsløret, -
- bruger vi et tegn.
Se ikke på mig.
Hvad kan jeg gøre for dig, Sol Grayson, aktiehandler?
Jeg vil slette en affære.
- Ikke rigtig en affære. Jeg... - Jeg er ligeglad.
Kontant betaling.
Lad os gå til et uforstyrret sted.
Din lejlighed.
Når hun kommer, skal vi have hende tæt nok på, -
- til at Lester kan scanne hendes frekvens.
Vi sporer hendes proxykæde til hendes optagelse af drabene.
Og vi har hende.
Drink?
UKENDT - FEJL
SOL GRAYSON
Jeg er inde.
Bare sådan?
Så er det nu.
Det virker sådan her.
Tro det eller ej, jeg har regler.
At respektere privatlivet.
Jeg vil kun se, det du ønsker.
Ikke mere.
Medmindre du gør mig vred.
Gør det, -
- og du ville ønske, du var død.
Det lyder rimeligt.
Hvad så?
For en uge siden -
- mandag -
- omkring kl. 23.10.
Jeg ser hende.
Skal hun slettes?
Ja.
Skal jeg også ordne hende? Jeg kan lave et hul.
Hvad hvis hun ser tilbage og ser hullet?
Hun ligner ikke en, der vil gøre det.
Det er bedst at fjerne det. Hun kunne bruge det mod dig.
FIL IKKE FUNDET
Ja.
Hvad skal tidslinjen udfyldes med i stedet?
Jeg gik i seng tidligere.
Men du ringede til kæresten efter luderen gik.
Nå, ja.
Jeg gætter på, du ikke ønsker, at kæresten ser mødet.
Hvis kæresten så tilbage, ville hun se, at opkaldet mangler.
En aften på bar?
For mange andre folk.
Det gør det svært.
Jeg får det til at se ud, som om du var alene hjemme.
Fra en anden aften du var alene hjemme.
Heldigvis var der en del at vælge imellem.
Intet under, du hyrede luderen.
Jeg viser dig, hvad jeg gør.
Det er de medier, du ser, jeg skal rette.
Hvor jaloux er din kæreste?
Enhver, der ser godt efter, især en anden fikser -
- kan se samlingerne, med mindre jeg er her en uge.
Der findes værre ting i verden.
Du har ikke råd.
Ja.
Så forretningen går godt.
Du vil ikke tro, hvad folk vil lade, som om aldrig er sket.
Er der job, du ikke tager?
Hjælpe nogen med at begå mord?
Det kommer an på ofret.
Vi ses.
Jeg må også slette mig selv fra dit liv.
Dette, i aften.
Hvor er du?
Sært at se på dig uden at se noget.
Intet navn.
Ingen data, intet.
Du må få mange blikke.
Jeg kommer sjældent ud.
Når jeg gør, holder jeg lav profil.
Folk tror, det er en fejl.
Hvorfor ikke bruge et alias?
Jeg vil ikke være en anden.
Jeg vil ikke eksistere.
Du har et navn.
Ja.
Var det alt?
Jeg vil ikke være uhøflig. Jeg har et job til.
Hvad med folk, der husker dig?
Som mig?
Du kan ikke slette minder.
Jeg kender en måde.
Et vildt gæt siger mig, at du ikke har tilladelse til den.
Vend dig om.
Se væk.
Bare rolig.
Jeg sletter alt i din optagelse -
- helt op til sidste gang, du så på mig.
Netop nu.
Sal?
Jeg fik hendes femte proxy.
Jeg har ikke optagelsen.
Endnu.
Hvorfor skød hun dig ikke?
Undskyld skuffelsen, Charlie.
Nå, ja. I bollede ikke.
Jeg er nok ikke hendes type.
Hvad hvis hun ser dine optagelser -
- og opdager, at aktiehandleren er strisser?
Det tror jeg ikke.
Hun sagde noget.
"Jeg ser kun det, du ønsker."
Velopdragen seriemorder.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg troede hende.
Forstærkninger.
Teknikere, CT-enheder.
Kommissærens personlige anbefaling.
Flot.
Sal, Cyrus Frear.
Hej.
CYRUS FREAR 29, SIKKERHEDSSPECIALIST
Vi er inde.
Hvad sker der nu?
- Vi ser på. - Vi kan kun se gennem hendes øjne, -
- hvad hun laver netop nu.
Vi kan ikke gå tilbage i optagelsen, før vi sporer proxykæden.
Koncentrer jer. Find et spor.
Selvom hun ikke bruger recog'en, stopper det ikke os.
Blandet stil. Meget moderne fra midten af århundredet.
- Ved I noget om bygningen? - Taglejlighed i centrum.
VINTAGE MESSINGPROPTRÆKKER
Vi kan kun lokalisere hendes optagelse, når hun er i æteren.
Med den sidste proxy har vi hende.
CHIVAS REGAL 25 ÅR SKOTSK WHISKY
Matcher gerningsmandens.
Man lader normalt, efter man har skudt.
Sindets Øje har ikke noget.
Jeg tror ikke, pigen netværker.
Hun passer på, hvor hun ser hen.
Hun er i æteren.
Hvordan omgår hun protokollerne?
Det virker ikke svært.
Hun logger på en optagelse.
Hvis øjne ser hun gennem?
Jesper Nix, en dum kunsthandler.
To gallerier på Upper East Side.
Hvem er han?
Max Keener, 45.
Kendt falskner med domme.
Malerier?
Jeg ved, hvad de skal være.
KAN IKKE BEKRÆFTE ÆGTHED
Frække Jesper.
Hun fjerner Jespers møde med falskneren.
Udskifter det med Jesper, der opdager den uvurderlige kunst.
Du store, udsøgt.
Hun er logget af.
Sporede du hende?
Tolv proxier.
Den sidste er anonym.
Proxier som hackere gemmer sig bag.
Godt klaret med at finde ruten.
Ikke til enden.
- Hvad laver Nix nu? - Han overlevede mødet.
Laver aftaler for at sælge kopierne.
- Hold øje med ham. - Ja.
Sig til, hvis agorafoben går i byen.
SØG
Vi så på hende hele natten.
Vi ved stadig ikke, hvor hun er.
Man kan sige meget.
Men hun er virkelig analog.
Gid, hun så ud af vinduet.
Endelig.
SIGNAL AFBRUDT
Hvor blev hun af?
Vi tabte hende.
Proxykæden?
Hun afbrød kæden.
Starter en ny kæde.
Almindelig praksis.
Så hun os?
Nej.
I det mindste ved vi, hun kan lide spejlæg.
Chef.
Hvad så? Har Nix solgt et maleri?
Det skal vi ikke bekymre os om mere.
Nix er død.
Samme metode?
Morderens synsvinkel.
Hvad vil du?
Er du sindssyg?
Hvad vil du?
SLUT PÅ FIL
De har lige postet fra gerningsstedet.
Denne sag -
- er blevet en prioritet.
Vi forstår, kommissær.
Det ved jeg ikke, om du gør, agent.
Fem mord.
Det er ikke mordene.
Undskyld, hr. Kenik. Dette er en mordsag.
Dette niveau af anonymisering -
- gør al kriminalitet mulig.
Det hindrer udvidelsen mod småkriminalitet.
- De kryb fik som fortjent... - Ofre.
Vi får daglige rapporter.
Spøgelser, cifre... -
- kald dem, hvad I vil.
Systemets integritet er kompromitteret.
Integriteten?
Vi afhænger af gennemsigtighed.
Vi kan ikke styre, hvad vi ikke ser.
Vi kræver vedholdende identitet.
Det er ikke en enkeltstående sag.
Vi tror, der er en ring af individer, -
- og de kender muligvis hinanden.
De, ligesom hun, anonymiserer sig selv og andre.
Jeg er ligeglad med, -
- at ofrene ikke eksisterer mere.
Det bekymrer mig, at hun ikke gør.
Som jeg ser det, har hun myrdet sig selv.
Jeg forstår.
At tage et liv er ikke vigtigt.
At hun ikke har et, det er?
Ja.
Nu forstår du.
Vi behøver den første proxy i den nye kæde.
Du går undercover igen.
At sidde på politistationen med politikommissæren.
Det er vist definitionen af at afsløre sit cover.
Der er kun gået tre dage.
Vi overskriver det.
Det vil se ud, som om du har handlet aktier.
Hvis, som du siger, hun ikke ser tilbage, -
- kan hun tro på det.
Trofast kunde.
Måske kan hun lide dig.
Ja, og hun kan også lide at skyde folk i hovedet.
Du hørte Kenik.
Der er skidestore kommercielle interesser bag.
Højt over vores niveau.
Anonymitet er fjenden.
Vi skal finde ud af, hvordan hun gør -
- og af-anonymisere hende.
Samme fremgangsmåde.
Vi holder os væk, så hun ikke skræmmes.
Mine herrer -
- når I overskriver mig -
- prøv at leve op til hendes standard.
OPSLAGSTAVLE
SOL: Søger Anon.
ANON:
Hej, Sol.
SOL GRAYSON
UKENDT - FEJL
KOKAIN - 3,57 g/AKA 8-ball
Er det ikke bare en undskyldning for at mødes?
Kan du ikke lide trofaste kunder?
Hvorfor har du ikke brugt det?
Jeg venter på en særlig anledning.
Forbered nogle streger imens.
Jeg kan udskifte dealeren med en luder.
- En hund. - Jeg kan ikke lide hunde.
Eller ingenting.
Har du aldrig mødt andre, der gør det, du gør?
Der ikke eksisterer?
Hvordan kunne jeg?
Vi behøver ikke ændre dealeren.
Han så end ikke på dig.
Jeg elsker dem, der gør det blindt.
Vi lukker øjnene ved bøn, gråd, kys, drømme -
- eller forbrydelse.
Man kan forblive anonym.
Det er bare skidesvært.
Hvorfor gør du det? Pengene?
Hvorfor ellers?
Måske har du en dagsorden.
Du har fat i den forkerte.
Det er simpelt.
De vil se, jeg undgår at blive set.
Spørger du, om jeg synes, det er forkert?
Ja, det synes jeg.
De siger, det er for vores sikkerhed.
Hvorfor føler jeg mig ikke sikker?
Hvor længe har du ikke eksisteret?
Du spørger meget.
Du svarer ikke.
Atten.
Fædre, sønner, brødre, venner - ikke rige eller kloge
En chance i en livstid.
Jeg begyndte at slette. Stoppede først da jeg var væk.
Det er de analoge beviser, -
- der er svære at finde og fjerne.
SHL.
Slet hele lortet.
Jeg var aldrig glad i det store rum.
Det store rum?
Verden udenfor.
Det kødelige rum.
Den del af planeten der ikke er cyberspace.
Du ved, det er ulovligt.
Har du en kæreste, Sol?
Du opfører dig som en single fyr.
Er der andet, du har lyst til?
Som jeg kan slette?
Jeg må slette dette.
Slet hele lortet.
Især vores knald.
Du kan ikke lide at se tilbage, hvad?
Ligesom dig.
SOL GRAYSON
BETJ. E. PAZOS 23, POLITIASSISTENT
BETJ. E. PAZOS
SAL FRIELAND 46, AGENT 1. KLASSE
ANMOD OM FORSTÆRKNING
HJERNEAKTIVITET OPHØRT
INDKOMMENDE OPKALD ANON
ACCEPTER
Hej, Sal Frieland, Agent 1. klasse.
Hvad har du gjort?
Du kan lide at se tilbage, men du kan ikke.
Ikke uden at afsløre, hvem du er.
Han er sgu død.
Du burde have tænkt på det.
Prøv ikke at finde mig.
Leder du, dør du.
LESTER HAGEN
SLUT PÅ FIL
Du lod hende slippe væk.
Og dræbe Lester på vej ud.
Jeg tror ikke, du kan lave om på dette, Sal.
Hun så forbi vores mur.
Sine egne optagelser.
Gå hjem.
Tag lidt tid.
SAL FRIELAND
ÅBEN LÅST
OPSLAGSTAVLE
ANON: Tag en drink... Det hjælper altid.
ANON: Ja, nu kan jeg se gennem dine øjne.
ANON: Jeg kan lide din rigtige lejlighed. Den er mere dig.
SAL: Hvordan ved jeg, hvem jeg taler med?
ANON: Det ved du ikke. Det er det sjove.
SAL: Jeg vil stoppe dig.
ANON: Du har kun skrabet overfladen.
Beklager.
Jeg så væk i et sekund.
Et sekund.
Ja, det var ham.
SLUT PÅ FIL
SAL FRIELAND
FIL IKKE FUNDET
RINGER TIL KRISTEN
- Kristen. - Hej, Sal.
Send mig dine minder om Salvador.
Hvad?
Nej.
Jeg vil ikke genopleve det. Det gør ondt.
Bare send mig et billede. Hvad som helst.
Hvorfor? Til hvad?
Mine er væk.
Væk?
Okay.
Pis.
Sal, han er væk.
Han er væk.
Hvad fanden sker der?
Sal?
Sal.
Sal?
Det er Thomas.
Thomas DeVry.
TILKALD ELEVATOR
ANKOMMET
Vejkryds om 30 meter. Brems.
Stands nu.
Kontroller omgivelser af sikkerhedsgrunde.
Alt frit. Fortsæt.
Jeg bad dig tage noget tid, Sal.
Lad det ligge.
Hun lader ikke mig ligge.
Hun hijacker mit øje.
Jeg ved ikke, hvad jeg ser.
"Jeg kan ikke tro mine øjne" -
- er ikke blot et udtryk.
Jeg er bange for at sove.
Jeg kan ikke gemme mig. Hun ved, hvor jeg er.
Det hele.
Min søn, Salvador -
- alle minderne er borte.
Det der skete?
Hun tvinger mig til at se det igen og igen.
Ser du ikke bare syner?
Selvfølgelig ser jeg skide syner. Det er hele ideen.
Vi ansætter flere hackere.
Ligesom hende.
Hvad kan vi ellers gøre?
Det er, som du sagde.
Alt er forbundet, alt er sårbart.
Lort.
Jeg besvarer ikke opkald fra kommissæren.
Vi overvåger dem, ikke omvendt.
Vi ved, hvor de er. Vi er usynlige.
Hvordan stopper jeg det, Charlie?
Finder vi hende -
- stopper det.
Gid, Lester var her.
Besked i æteren.
Arrestordre for agent Frieland.
For nedskydning af Thomas DeVry.
ET LOVBRUD ER OPFANGET OVERGIV DIG STRAKS
Han bor i min bygning. Min nabo.
SLUT PÅ FIL
Jeg affyrede pistolen. Jeg skød ham ikke.
Det ser fandme sådan ud.
Har ingen fortalt, at ting ikke er, som de ser ud?
Kuglen fra din ni millimeter sad i væggen -
- så det peger på dig.
Har du set obduktionen?
RETSMEDICINER ♪8166
En ni millimeter laver ikke sådan et hul.
Ikke entydigt, står der.
Sagen er opdigtet. Den er falsk.
Der er ingen beviser på forfalskning.
Eller på at den er ægte.
Vi kan ikke gå ud fra, at alt er forfalsket.
Vi må tro vores øjne, -
- ellers fungerer systemet ikke.
Det er hende.
Hun prøver at ødelægge mig. Hun vil have mig af sagen.
Det er lykkes.
Du er suspenderet, imens dette undersøges.
Husarrest.
Overvågning døgnet rundt.
Det føles sært.
At overvåge dig.
Så lad være.
METROPOLITAN LIFE HOVEDSÆDE
Du er virkelig en betjent.
Da I hackede mit øje, så alle på mig.
Du kan være distraherende.
Huskede du det?
Der var noget mere i spejlbilledet.
Bliv, hvor du er.
Læg pistolen, Sal.
Den hjælper ikke. Jeg ser, hvad du ser.
Jeg vil vise dig rundt, men du har jo set stedet.
Hvordan var det?
Kunne I lide det, I så?
Kommer du frem?
Det er for meget arbejde.
Hvorfor?
Hvorfor gør du dette mod mig?
Det er ikke mit værk.
Nogen dræber mine kunder og giver mig skylden.
Jeg kan ikke sige det.
Jeg vil vise dig noget.
Min optagelse.
Fra mordtidspunkterne.
Lester.
SEND OPTAGELSE
Nogen fik det til at se ud til, det var mig.
Siger du, hackeren blev hacket?
Måske ser de gennem vores øjne netop nu. Dine, mine.
Jeg er ikke sikker noget sted.
Heller ikke dig.
Du er min sidste overlevende partner.
Hvordan ved jeg, du ikke lyver?
Hvordan ved jeg, dette var den ægte optagelse?
Det ved du ikke.
Hvilken del af "suspenderet" forstod du ikke?
Du blokerede dine meta.
Overfaldt en betjent.
Charlie, det andet uidentificerbare DNA -
- er muligvis ikke nedbrudt.
Måske er det uregistreret.
Endnu et ciffer.
Eller det er nedbrudt.
Hun viste mig sin optagelse fra Lesters mord.
Hun var ikke til stede.
Hvor er hun nu?
For du har vel tilbageholdt hende?
Jeg tror ikke, det er hende.
Hvorfor ikke?
Fordi I havde sex?
Hendes alibi kan være falsk, som alle hendes hacks.
Det beviser intet.
Det er problemet. Intet beviser noget.
Hun leger med dig, Sal.
Du er hermed fritaget fra service, indtil en intern høring finder sted.
Alle adgangsrettigheder tilbagetrækkes.
Vi overvåger dig.
Du burde takke os.
Hvad laver han?
En masse ingenting.
SLØJFE
OPSLAGSTAVLE
ANON: Hej, Sal. Jeg vil have dig...
I aften.
SAL: De holder øje.
ANON: Det tror de.
SAL: De er uden for huset.
ANON: Ikke ret længe.
BESKED 10-00 BETJENT SKUDT
Alle enheder ryk ud.
MISTÆNKT ER BEVÆBNET OG FARLIG
Pokkers.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg faldt for det.
Da jeg så gennem hans øjne, glemte jeg dine.
Nu kan I begge se gennem mine.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Det var perfekt.
Vi skulle aldrig mødes.
Hvem er du?
Jeg ved, hvem du er.
Fandt du mig i æteren?
Nej, du fandt mig.
Du er den anonyme proxy?
Den sidste i kæden.
Du holdt mig sikker.
De hyrede mig til at finde dig.
Jeg sendte dem på afveje.
Du har set min optagelse.
Du kender min metode.
Algoritmen er genial.
Virkelig.
Jeg ved, hvor gerne du vil forsvinde.
Du sletter optagelser -
- men du kan ikke slette minder.
Det kan jeg.
Nej.
Vi kan hacke dette, som om det aldrig er sket.
Du kan forsvinde.
Vi kan.
Nej.
Det er anderledes nu.
Hvorfor skulle jeg have skylden?
Vi er sammen.
SLUT PÅ FIL
Hans optagelse er væk.
Aner du ikke, hvem Cyrus Frear var?
Han arbejdede sgu da for dig.
Du anbefalede ham.
Gjorde jeg?
Ja.
Han fik det til at se ud til, jeg gjorde.
Og pigen?
Hvor er hun?
Hvem er hun?
Skal du ikke lede?
Se på mig.
Undskyld.
Jeg kunne ikke advare dig, uden hans viden.
Vi kunne kun finde ham ved at lade ham finde dig.
Du skal arbejde på din timing.
Det var tæt på.
Vi fandt dig.
Dit liv.
Det var begyndelsen.
Dem jeg var sammen med.
Han ville ikke have mig sådan.
Så ingen andre skulle have mig heller.
Du vil vel ikke fortælle, hvordan du gjorde?
Hvordan man forsvinder.
Enhver kan se det, hvis man ved, hvor det findes.
Du har allerede min optagelse.
De har.
Jeg gav den til jer alle.
Algoritmen.
Den deler mit liv op i sekunder -
- og gemmer dem tilfældigt i andres optagelser.
Men prøver du at finde sekundet med mig, -
- vil det passere ubemærket.
Man skal have algoritmen for at samle mit liv igen.
Hvis man vil se bagud.
Ved sagsanlæg fjerner jeg alt, før du kan.
I invaderer mit privatliv uden problem.
At få det tilbage er kriminelt.
Forstår du det ikke?
Jo mere du gemmer dig, jo synligere er du.
Hvorfor er det så vigtigt, at ingen kender dig?
Du sletter andres hemmeligheder. Hvad er din?
Skal jeg have en?
Alle har noget at skjule.
Det er dit job.
Det er det, du søger hver dag i dit liv.
Derfor forstår du aldrig.
Det er ikke, at jeg har noget at skjule -
- jeg har intet, jeg ønsker, du ser.
Tekster af: Dan Schiønning Larsen